Su fiesta le espera en el piso 2. Sábado, 22 de noviembre de 2014. La última vez que escribí en este blog fue hace 3 años. Me dije y me repetí que no abandonaría el blog, ni Twitter, que seguiría ahí dándolo todo. Pero, ya veis, no ha sido así. De todas formas, y aunque bastante tarde, quiero escribir una entrada final. Creo que muchos de los que estamos metidos en localización empezamos teniendo que trabajar.

191;Qué hace una traductora en una feria de videojuegos? Esta fue la pregunta que me hice yo hace meses cuando me planteé asistir a Gamescom. Pero yo quería que para mí fuera algo más y, cómo os comenté en mi anterior entrada. Del sector decidieron dar sus co.

Por cumplir durante los 12 meses que tenemos por delante. Muchos han publicado su resumen del 2013 y sus propósitos para el 2014, como todos los años. No hablaré del 2013, ya que no ha sido un buen año para mí, sobre todo en lo personal; a nivel profesional no me puedo quejar, con echar un vistazo al blog que lo tengo muy abandonado se nota que no he parado. Para este nuevo año tengo grandes planes. Que pronto verá la luz. Metas para el 2014? Junio 19, 2013.

Miércoles, 15 de diciembre de 2010. As you can see this a graphic that it shows the marks that someone had had troughout his carrer. Now look at the graphic as you can see the first semester was not too good. the mark was really low, but looking now the second semester you can see that this has been the best mark that he had in the two years. then the third semester it started to low the grades, but he still keep a good grade on it.

Catálogo de software libre para la traducción. GNU La Definición de Software libre. Es una asociación sin .

En la punta de la lengua. En muchas ocasiones, al traducir textos para un mismo cliente o documentos de un mismo tipo, solemos encontrarnos con frases o líneas completas que se repiten, que varían ligeramente o que ya hemos traducido en el pasado. Obviamente, esto sucede en algunas especializaciones de la traducción más que en otras, aunque no significa que no podamos aprovechar la oportunidad para reciclar traducciones.

La cubierta clásica de Memed el Flaco, con un diseño de Abidin Dino.

Mi blog profesional que forma parte de un proyecto de investigación que incluye vídeos, podcasts y reflexiones escritas sobre temas relacionados con el español y con la traducción. Viernes, 5 de junio de 2015. Me gustaría entablar un debate para intercambiar opiniones sobre el tema.